原作と比べ、プライベートアクションが増えたこと、フリーズが無くなったこと、紋章術の演出の短縮などは評価できますが、その他の変更点に不満が残ります。

全くストーリーに関係のない追加仲間キャラ。

思わず「なぜそこなんだ?」と突っ込みたくなる謎のアニメ挿入タイミング。

三段階攻撃の追加によって存在価値を失った必殺技たち。

後半のボスの大幅な弱体化。

ここまではまだ許せますが、問題はバックアタック、サイドアタック時のスタン(気絶)追加です。
このせいで、隠しダンジョンくらいになると味方全員気絶状態のまま、操作することもできずにゲームオーバーなんてことが多々あります。

個人的にはPS版の方がオススメかと・・・